다반향초님의 이글루

-------------------------------------                

Today's Headlines                 

-------------------------------------       

① The leaders of South Korea and China agreed Monday to expand co-operation in political, economic and other fields including North Korea's nuclear disarmament. 

② The nation’s Olympic athletes have returned home from Beijing. They  received a red carpet welcome from their fans and paraded on foot to Seoul Plaza where a welcome home ceremony was held. 

③ The South Korean won continued losing ground against the U.S. dollar, hitting its lowest level in 45 months, Monday. Investors shrugged off a sharp fall in oil prices, betting the currency would fall further.

lose ground (약세를 보이다, 후퇴하다)
shrug off(무시하다, 과소평가하다)

④ Russian lawmakers voted to recognize the independence of Georgia's two rebel provinces, drawing a parallel with Kosovo. The votes throw down the gauntlet to the West over its support for Georgia's democratic government.

draw a parallel with (~를 비교하다)
throw down the gauntlet (=challenge, 도전장을 던지다, 싸움을 걸다)

-------------------------------------                

Today's News Articles               

-------------------------------------       
 
Chinese President arrives in Korea for summit

Chinese President Hu Jintao arrived yesterday in Korea for a summit with Korean President Lee Myung-bak fresh off of Beijing’s successful hosting of the 2008 Summer Olympics. Although protestors rallied in central Seoul demanding that Beijing grant refugee status to North Koreans who flee to China, the demands run counter to Chinese policy, as China currently has a repatriation agreement with North Korea regarding refugees. The issues of easing inter-Korean tensions and North Korea's nuclear disarmament were central on the summit’s agenda. Economic issues were also prominent, as China is South Korea's largest trade partner with total trade worth more than 145 billion dollars last year. Before the dust settled, environmental issues were also discussed, particularly since the yellow dust from China’s Gobi Desert that is a frequent springtime nuisance in Korea.

*fresh off of
막 ~하고, 갓 마치고

*grant ______ status to
~의 지위를 주다,
grant: to give (a sum of money or a right) formally
status : Position relative to that of others; standing

*run counter to
거스르다, 반대되는 행동을 하다
to be the opposite of something

*before/after the dust settles
사태나 소란이 진정되기 전에/후에
if the dust settles after an argument, a problem, or an event which has caused a lot of changes, the situation becomes calmer. 
참고) allow the dust to settle 상황이 가라앉기를 기다리다 

Korea’s Olympic heroes return home

Over 20,000 supporters were in attendance in central Seoul yesterday to give a hero’s welcome to the returning Korean athletes and coaches who participated in the 2008 Summer Olympic Games in Beijing. The team paraded on foot from Gwanghwamun to Seoul Plaza, where it arrived at 6:40 PM to attend a welcoming ceremony. Korea achieved its best ever gold medal count in its history in the Olympics, putting it overall in seventh place in the world medal standings. It also vaulted several athletes to fame, as Korean citizens caught Olympic fever watching the athletes succeed. However, many of the Olympians are already looking to the 2012 games in London. Gold medalist weightlifter and holder of three world records Jang Mi-ran said, 'I will not rest on my laurels. To set new records, I must continue to practice hard.'

*give a hero’s welcome
영웅을 환영하는 듯 열광적으로 맞이하다. (=roll out the red carpet)
개선 장군을 맞이하듯 환영하다
welcome : the act of greeting or receiving someone or something in a specified manner

*vault to fame 
유명해지다 (=catapult to fame)
vault : n. an arched structure that forms a roof or ceiling 
v. to jump over (something) by resting one's hands on it or by  using a long pole

*catch ______ fever
열병에 걸리다. (=go crazy for)
fever : A condition of heightened activity or excitement
       A contagious, usually short-lived enthusiasm or craze

*rest on one’s laurels
성공에 안주하다, 이미 얻은 명예에 만족하고 더 이상의 노력은 하지 않다
to be satisfied with what one has already achieved and stop striving for further success 

-------------------------------------                

Today's Closing tip                 

-------------------------------------      

It's a blessing in disguise
-힘들어 보이지만 사실 감사한 일이예요